Somos um scanlator que traduz e edita os mangás sem nenhum fim lucrativo.


Você não está conectado. Conecte-se ou registre-se

 » GERAL » Curiosidades » 

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo  Mensagem [Página 1 de 1]

1 Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Jan 04, 2015 1:04 am

Kris


Administradora
Administradora

Uma das frases mais populares em qualquer idioma é provavelmente "Eu amo você". Em Japonês "amor" é "ai" e "amar" é "aisuru."




"Eu amo você" pode ser traduzido por "aishite imasu", "Aishiteru" "aishiteru yo" ou "aishiteru wa (modo feminino de falar)".

Entretanto os japoneses raramente usam a expressão como os ocidentais devido as diferenças culturais. Para eles tais palavras tem um significado muito importante, por isso preferem utilizar o termo correto de acordo com o que sentem e com quem. "Aishiteru" basicamente é utilizada para a pessoa com a qual você tem um relacionamento mais sério.

Como os japoneses não expressam abertamente seus sentimentos, às vezes preferem usar expressões como "suki desu" que significa "gostar", "Suki da", "suki dayo" (modo masculino) ou "suki yo (modo feminino)".


Para expressar que se gosta de algo, muitas vezes se usa "dai" (literalmente significa grande), por exemplo, "daisuki desu". Basicamente, a palavra Daisuki é utilizado para a pessoa que você gosta ou seus amigos.


Outra forma de dizer "Eu te amo" é utilizando "koi". Koishiteru é utilizado com a pessoa no qual você deseja passar o resto da sua vida.

Basicamente "koi" é mais utilizado como amor entre duas pessoas e "ai" como amor de forma geral por objetos, animais ou parentes.

"Ai" pode ser usado como nome feminino. A neta do Imperador  é chamada de Princesa Aiko, que significa "criança amada". Entretanto, "koi" nunca é usado em nomes.

Like a Star @ heaven   Alguns provérbios com "koi":

Koi ni shishou nashi. - Amor não precisa de professor.
Koi ni jouge no hedate nashi. - Amor faz os homens iguais.
Koi wa shian no hoka. - Amor não é racional.
koi wa moumoku. - Amor é cego.
Koi wa nesshi yasuku same yasui. - Amor que aprofunda rápido esfria logo.

Fonte: Notícias do Brasil


----------------------------------


“Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar.”
https://myotakuway.wordpress.com/

2 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Jan 04, 2015 4:41 pm

klara sasaki


Esforçado
Esforçado
nossa gostei eles concerteza são bem diferentes de nós podemos ver atráves dos anime e mangás
mas acho que no final e sempre o sentimento de dizer o que realmente importa bem eu acho
pq sempre e bom recebe n importa em que lingua ou maneira escutar um eu te amo de kokoro


----------------------------------
[url=

3 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Jan 04, 2015 8:18 pm

Marta123455


Staff
Staff
Adorei este tópico *l*
Daisuki chefas lindas love!
Quando tiver um namorado vou falar com ele em japonês



Última edição por Marta123455 em Dom Jan 04, 2015 10:43 pm, editado 1 vez(es)


----------------------------------

"Liar... You said you'd believe me!...
I can't trust any adults. So I'll find him myself."
- Ken Amada

4 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Jan 04, 2015 10:36 pm

Mandy


Administradora
Administradora
Eu já sabia dessas diferenças e eu acho hiper lindo!
Eu e meu namorado sempre falamos "Koishiteru" um pro outro


----------------------------------
Faça parte de nosso grupo no Facebook!! 
sesshbeautifulplz https://www.facebook.com/groups/MyOtakuWay/ sesshhandsomeplz
http://my-otaku-way.forumeiros.com/

5 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Jan 04, 2015 10:43 pm

Marta123455


Staff
Staff
Eu também já sabia xD (bem, sabia da diferença de suki, daisuki, aishiteru e koishiteu xD)
Que fofo mandy-senpai


----------------------------------

"Liar... You said you'd believe me!...
I can't trust any adults. So I'll find him myself."
- Ken Amada

6 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 17, 2015 1:13 pm

Kris


Administradora
Administradora
Deve ser Kawaii a Mandy falando Koishiteru com a voz sonolenta dela... u.u corre


----------------------------------


“Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar.”
https://myotakuway.wordpress.com/

7 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 17, 2015 4:23 pm

Cerely


Staff
Staff
Kawaii -w-
O amor sempre nos fazem ficar saltitante. -w-
Somente falamos em um jeito, mas eles tem tantos significados e momentos <33
Me faz amar ainda mais esse universo Oriental.


----------------------------------

"A vontade de mudar o mundo….Só isso é o suficiente para fazer a história se mover" - Jellal

8 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 17, 2015 6:44 pm

Mandy


Administradora
Administradora
@Kris escreveu:Deve ser Kawaii a Mandy falando Koishiteru com a voz sonolenta dela...  u.u corre
Eu tenho voz sonolenta? Nem tenho u.u 




P.S.: Acho que é por isso que sou boa pra fazer crianças dormirem, sou quase uma JiglyPuff 


----------------------------------
Faça parte de nosso grupo no Facebook!! 
sesshbeautifulplz https://www.facebook.com/groups/MyOtakuWay/ sesshhandsomeplz
http://my-otaku-way.forumeiros.com/

9 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 17, 2015 9:40 pm

Marta123455


Staff
Staff
JiglyPuff?! Se tiver alguma insónia já sei a quem devo ligar *=*

Com insónias? Ligue à Mandy

Ahahahah xD


----------------------------------

"Liar... You said you'd believe me!...
I can't trust any adults. So I'll find him myself."
- Ken Amada

10 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 17, 2015 11:39 pm

Mandy


Administradora
Administradora
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Aiai~


----------------------------------
Faça parte de nosso grupo no Facebook!! 
sesshbeautifulplz https://www.facebook.com/groups/MyOtakuWay/ sesshhandsomeplz
http://my-otaku-way.forumeiros.com/

11 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Fev 24, 2015 8:17 pm

Kris


Administradora
Administradora
@Mandy escreveu:
@Kris escreveu:Deve ser Kawaii a Mandy falando Koishiteru com a voz sonolenta dela...  u.u corre
Eu tenho voz sonolenta? Nem tenho u.u 

P.S.: Acho que é por isso que sou boa pra fazer crianças dormirem, sou quase uma JiglyPuff 

Tem sim, não sou a única a dizer isso u.u uhsahuashusahusuhas



@Marta123455 liga sim *o* vc dorme na hora! uheuhehuhuee


----------------------------------


“Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar.”
https://myotakuway.wordpress.com/

12 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Ter Abr 07, 2015 12:01 am

pampink


Staff
Staff
Adorei as explicações sobre as palavras amor e maneiras de dizer para a cultura japonesa realmente é bem mais complexa a forma de expressar seus sentimentos até mesmo através de palavras ... obrigada Kris realmente eu tinha varias duvidas sobre esse assunto sempre ficava me perguntando qual era o a forma correta de dizer eu te amo em japonês e o porquê de ter mais de uma palavra q signifique amor em japonês bem interessante aliás  MOW Também é cultura né:KUKU:


----------------------------------

"Você nunca sabe que resultados virão da sua ação.
Mas se você não fizer nada, não existirão resultados.
"

13 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Dom Abr 26, 2015 11:24 pm

Kris


Administradora
Administradora
@pampink escreveu:Adorei as explicações sobre as palavras amor e maneiras de dizer para a cultura japonesa realmente é bem mais complexa a forma de expressar seus sentimentos até mesmo através de palavras ... obrigada Kris realmente eu tinha varias duvidas sobre esse assunto sempre ficava me perguntando qual era o a forma correta de dizer eu te amo em japonês e o porquê de ter mais de uma palavra q signifique amor em japonês bem interessante aliás  MOW Também é cultura né:KUKU:

De nada Pam! Eu achei bem interessante fazer um tópico sobre isso. Foi até um aprendizado pesquisar um pouco e colocar no MOW pro pessoal ver também. =D
É interessante ver que no Brasil "eu te amo" serve pra tudo. ;-;


----------------------------------


“Não existe trabalho ruim, o ruim é ter que trabalhar.”
https://myotakuway.wordpress.com/

14 Re: Três maneiras de dizer"Eu te amo" em Seg Abr 27, 2015 12:17 am

annabeatriz.gomes.54


Esforçado
Esforçado
Acho incrível como os japoneses dão importância a palavra'' Eu te Amo'', já aqui a maioria dos casos falam ''Eu te Amo'' mas não passam de palavras vazias sem saber o grande significado que tem...

Espero um dia dizer'' Koishiteru''      *as perguntas das tias já estão cansando* kkkkkkkkj

Conteúdo patrocinado


Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo  Mensagem [Página 1 de 1]

Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum